-
1 тяжёлая ноша
adjgener. charge pesante -
2 тяжёлая ноша
• břemeno -
3 ноша
-и, сущ. ж. I ацан, үүрг; тяжёлая ноша күнд ацан -
4 ноша
-
5 ноша
ж.faix m, fardeau m, charge fтяжёлая но́ша — lourd fardeau
своя́ но́ша не тя́нет посл. — le fardeau qu'on aime n'est point pesant
* * *n1) gener. fardeau, charge, faix2) liter. impedimenta -
6 ноша
fardello м., carico м.* * *ж.carico, fardello mтяжёлая но́ша — un pesante fardello тж. перен.
* * *ngener. basto, fardello, soma -
7 пӧштыр
пӧштырIкотомка, ношаПӧштырым нумалаш нести ношу;
неле пӧштыр тяжёлая ноша.
IIТувыр тӱран лийын – мелтӱр, пӧштыр, шокшмучаш. МДЭ. Рубашка была вышитая – с вышивками на груди с двух сторон выреза, в виде медальона и по краям рукавов.
Сравни с:
чызе орол -
8 тупыр
тупырГ.уст.1. котомка; ноша, сумка, носимая за плечамиТупырым чиӓш надеть на спину котомку;
нелӹ тупыр тяжёлая ноша.
2. перен. упрямый, несговорчивый (о человеке)Тупыр эдем упрямый человек.
Идиоматические выражения:
-
9 шӧтката
-
10 обуза
ж разг.Last f; Bürde f ( ноша); lästige Pflicht ( тяжёлая обязанность)быть обу́зой для кого́-либо — j-m (D) zur Last fállen (непр.) vi (s)
См. также в других словарях:
ТЯЖЁЛЫЙ — тяжёлая, тяжёлое; тяжёл, тяжела, тяжело. 1. Имеющий большую тяжесть, большой вес. Тяжелый груз. Тяжелый чемодан. Тяжелая поклажа. Тяжелая ноша. Тяжело (нареч.) нагруженный экипаж. Борец тяжелого веса (спорт.). «В тяжелых сапогах с оторочкой.»… … Толковый словарь Ушакова
НОША — НОША, и, жен. Груз, переносимый на себе. Тяжёлая н. Своя н. не тянет (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Болезнь Альцгеймера — Болезнь Альцгеймера … Википедия
бремя — мени; ср. 1. Устар. Тяжёлая ноша, груз. Сгибаться под бременем тяжёлой ноши. 2. О чём л. тяжёлом, трудном, обременительном. Принимать на себя б. расходов. Под бременем лет, годов. Б. судьбы. Нести тяжёлое, тяжкое, непосильное б. забот.… … Энциклопедический словарь
бремя — мени; ср. 1) устар. Тяжёлая ноша, груз. Сгибаться под бременем тяжёлой ноши. 2) О чём л. тяжёлом, трудном, обременительном. Принимать на себя бре/мя расходов. Под бременем лет, годов. Бре/мя судьбы. Нести тяжёлое, тяжкое, непосильное бре/мя забот … Словарь многих выражений
Болезнь Альцхеймера — Болезнь Альцгеймера Мозг пожилого человека в норме (слева) и при патологии, вызванной болезнью Альцгеймера (справа), с указанием отличий. МКБ 10 G30., F … Википедия
Болезнь альцхаймера — Болезнь Альцгеймера Мозг пожилого человека в норме (слева) и при патологии, вызванной болезнью Альцгеймера (справа), с указанием отличий. МКБ 10 G30., F … Википедия
Пресенильный психоз — Болезнь Альцгеймера Мозг пожилого человека в норме (слева) и при патологии, вызванной болезнью Альцгеймера (справа), с указанием отличий. МКБ 10 G30., F … Википедия
БРЕМЯ — БРЕМЯ, мени, ср. 1. Тяжёлая ноша (стар.). 2. перен. Нечто тяжкое, трудное, тяжесть (книжн.). Взять на себя непосильное б. Нести своё б. Под бременем забот. • Разрешиться от бремени (устар.) родить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Королева (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Королева (значения). Королева The Queen … Википедия
Отбросы — Misfits Заставка сериала … Википедия
